Historie de Florence. Tome premier
Machiavelli, Niccolò
pagina [Ir]
Data di pubblicazione: 1694
Luogo di pubblicazione: A Amsterdam, Chez Henri Desbordes, dans la Kalverstraat, prés le Dam.
Biblioteca: Istituto di studi sul Rinascimento
Collocazione: Machiavelli Serristori I. 32.1
Informazione sull'immagine
Dimensioni: 1249 x 2800 pxFormato: JPG
Colore: RGB
Risoluzione: 150 dpi
Note
Questa traduzione francese delle Istorie fiorentine stampata ad Amsterdam per i tipi di Henry Desbordes nel 1694 ben testimonia lo spostamento, avvenuto verso la meta' del del Seicento, della pubblicazione di Machiavelli dalla Francia - dove l'interesse per il segretario fiorentino aveva finito per generare una vera e propria saturazione del mercato - all'Olanda. Il nome del traduttore non compare ma si tratta di Francois Tetard, che volse in lingua francese tutto Machiavelli. Viene qui riprodotto il primo volume, che comprende i primi libri quattro libri delle Istorie, premessi dalla dedica di Machiavelli a Clemente VII, dalla prefazione dell'autore e da un "Avis au lecteur" del traduttore particolarmente interessante.L'esemplare presenta alcuni errori nella numerazione delle pagine: invece di pagina 371 si trova pagina 373, e la numerazione continua mantenendo il salto delle pagine 371-372; dopo le pagine 518-519, invece di 520-521, seguono le pagine - errate - 522-521; dopodiche' riprende correttamente con le pagine 522-523.